Is there a way to export the the Plot to a EPS without postprocessing the PDF with Ghostscript ??
PostScript Support was removed from Qt by this patch from lars. So I'm afraid I had to remove the savePs method from QCustomPlot, too.
Conversion from pdf to eps must be done in post-processing, as you say. There are various possibilities for this, some are evaluated in this stackexchange post.